حلم عنوان Dream 35308.home.blog

بدت صخور ‘روشيه دو نوهان’ الأربعة وكأنها خيولٌ في سباقٍ أزلي. حتى وإن ملك المرءُ جَلَدَ أمةٍ بأكملها، فإنه سيقف واجماً أمام كبرياء تلك الكتل الصخرية المتحولة؛ صخور رمادية شامخة تتطاول في غطرسة فوق نهرٍ داكنٍ وساحر، ينساب بوقار بين فرنسا وبلجيكا في قلب منطقة ‘الآردين’.. تلك الأرض التي يلفها عبقُ التاريخ وشجنُ الخريف في سبتمبر.”

​ثانياً: النص باللغة الفرنسية (الأسلوب الأدبي الكلاسيكي)

​”Les quatre fils Aymon (Rochers de Laifour) semblaient être des chevaux lancés au galop. Même avec la persévérance d’une armée, on reste saisi par la puissance de ces blocs de roches métamorphiques. Grises et arrogantes, elles s’élèvent majestueusement au-dessus d’une rivière sombre et magnifique, serpentant entre la France et la Belgique au cœur des Ardennes ; une terre empreinte de mystère et de mélancolie en ce mois de septembre.”