حلم عنوان Dream 35308.home.blog

​مشروع أنوار القرآن (Al-Anwar Quran Project)

​بإشراف: أحمد الطرشاني (By Ahmed Tarchani)

​المجموعة الثانية: (الآيات 124 – 126)

• ​1. الآية 124: (الابتلاء والإمامة)
  • ​العربية: {وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ}.
  • ​English: “And [mention, O Muhammad], when Abraham was tried by his Lord with commands and he fulfilled them. [Allah] said, ‘Indeed, I will make you a leader for the people.’ [Abraham] said, ‘And of my descendants?’ [Allah] said, ‘My covenant does not include the wrongdoers.’”
  • ​Français: “Et [rappelez-vous] quand son Seigneur éprouva Abraham par des commandements et qu’il les accomplit. [Allah] dit: «Je ferai de toi un guide pour les gens». «Et parmi ma descendance?» demanda-t-il. «Mon engagement», dit Allah, «ne s’applique pas aux injustes».”
  • ​نور التدبر: نال إبراهيم عليه السلام مقام الإمامة بالصبر والامتثال التام لأوامر الله؛ فالسيادة في الدين تُستحق بالعمل الصالح والنجاح في الابتلاء، لا بمجرد النسب.
• ​2. الآية 125: (تطهير البيت ومقام إبراهيم)
  • ​العربية: {وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَنّيا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ}.
  • ​English: “And [recall] when We made the House a place of return for the people and [a place of] security. And take, [O believers], from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael, [saying], ‘Purify My House for those who perform Tawaf and those who stay [there] for worship and those who bow and prostrate [in prayer].’”
  • ​Français: “Et [rappelez-vous] quand Nous fîmes de la Maison un lieu de rassemblement pour les gens et un lieu de sécurité. Adoptez pour lieu de prière ce lieu où Abraham se tint debout. Et Nous confiâmes à Abraham et à Ismaël ceci: «Purifiez Ma Maison pour ceux qui font les circuits, ceux qui y font retraite pieuse, et ceux qui s’y inclinent et se prosternent».”
  • ​نور التدبر: جعل الله الكعبة ملاذاً آمناً للأرواح، وأمر الأنبياء بتطهيرها حسياً ومعنوياً لتكون مهيأة لعبادة الموحدين.
• ​3. الآية 126: (دعوة الأمن والرزق)
  • ​العربية: {وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ…}.
  • ​English: “And [mention] when Abraham said, ‘My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits – whoever of them believes in Allah and the Last Day’…”
  • ​Français: “Et quand Abraham dit: «O mon Seigneur, fais de cette cité un lieu de sécurité, et nourris de fruits ceux de ses habitants qui auront cru en Allah et au Jour dernier»…”
  • ​نور التدبر: قدم إبراهيم عليه السلام نعمة الأمن على الرزق؛ لأن الأمن هو الأساس الذي يهنأ معه العيش، ودعاؤه شمل المؤمنين تأدباً مع الله.

​ب